Enkele
weetjes
en achtergrondinfo
over Sarah
Taal en ik, dat klikt. Als kind verzon ik al verhaaltjes en gedichten en verslond ik boeken. Als tiener pende ik liedjesteksten neer in meerdere talen. Omdat die gezongen woorden zo mooi klonken. Omdat ik helemaal wilde begrijpen wat ze betekenden. Hoe je met letters een leuk woord vormt. En met woorden een wereld. Heerlijk vond ik het toen al.
En dat is eigenlijk nooit gestopt. Wat ik vandaag doe, komt voort uit die be- en verwondering: interpreteren, schrijven, herschrijven, herlezen, vertalen, verhalen vinden én vrijlaten. Ik kan er – zoals je merkt – lyrisch van worden.
Aan het eind van mijn studententijd kwam daar nog een passie bij: de wereld zien. Door in Granada te wonen en er een andere cultuur te ontdekken, er dieper te duiken in een taal die ik ook weer zo mooi vond. Het maakte me benieuwd naar de rest van onze aardbol. Al die onontdekte verhalen en mensen …
Sindsdien trek ik er zo vaak mogelijk op uit, als reisleider en/of reiziger. Soms bomen knuffelend tijdens een hike. Soms nippend aan een wijntje op een zuiders terras. Dan weer sterrenkijkend in een bootje te midden van de jungle. Of kunst en architectuur bewonderend in een bruisende stad. Al dan niet met mijn laptop erbij om te blijven schrijven.
Reizen en schrijven zijn voor mij dan ook geen aparte werelden, ze vloeien in mijn leven in elkaar over. Van luisteren en observeren tot verwoorden. Van ontdekken en denken tot doen. Ik ben dan ook zeer content – pun intended – dat ik beide liefdes al die tijd al kan combineren.
Die mix zorgt ervoor dat ik elke opdracht met volle goesting aanpak. Elke dag een andere zoektocht. Elke opdracht een nieuwe puzzel die ik weer enthousiast begin te leggen.
Tussen de regels
- Creatieve, weetgierige, inlevende en fantasierijke copywriter
- Taalliefhebber, van opleiding en van nature
- Enthousiaste SEO-schrijver en vertaler
- Gepassioneerd reiziger, bevlogen reisleider en occasioneel digital nomad
- Fan van muziek, pilates, film, hiking, haken, kruidig eten, gezellige babbels, zonnige dagen, koffie én thee, rode wijn of donker bier, magnifieke details en adembenemende uitzichten
- Geen fan van printers, bijsluiters, voetbal, schlagers, K3, anijs, bloemkool, Crocs, witte sokken, dt-fouten en tl-lampen
- Bon vivant to the core!
Ervaring
- 10 jaar als copywriter en vertaler voor eigen zaak Sarah Belwriting
- 5 jaar als projectmanager, vertaler, revisor, copywriter als werknemer
- 15 jaar als freelance reisleider bij onder meer KrisKras en Salaün (tot op heden)
Opleiding
- Master in Culturele Studies
- Master in Westerse Literatuur
- Bachelor Taal- en Letterkunde Frans en Spaans, met optie Zweeds en Kunst & Geschiedenis van de Oudheid
- Diverse bijscholingen over SEO, GEO, internetmarketing en web-usability
- Erkend Internationaal Gids/Reisleider Europa & Verre Bestemmingen
Benieuwd of mijn schrijfstijl jouw ding is?
Op diensten vind je alvast wat voorbeelden. Of contacteer me voor samples van teksten die ik al schreef of vertaalde voor jouw branche.